Naše misie

Přivést Romy ke Kristu.
Založit farnost. Zůstat.

V jihovýchodní a střední Evropě žije pět milionů Romů. Většina z nich nikdy neslyšela evangelium způsobem, který by je oslovil. Jsme tu, abychom to změnili — jednu farnost po druhé.

Proč Romové

Nejvíce zanedbaný
národ Evropy

10M+Romů v Evropě

Žádná jiná etnická skupina v Evropě nežije ve srovnatelných podmínkách.

01

Nejchudší skupina v Evropě

Romské komunity se konzistentně umisťují na posledním místě ve všech ukazatelích ekonomického blahobytu na celém kontinentu. V mnoha osadách chodí rodiny spát hladové. Děti vyrůstají bez tekoucí vody, spolehlivého topení nebo přístupu ke vzdělání.

02

Tradičně pravoslavné kořeny

Většina Romů v jihovýchodní a střední Evropě pochází z tradičně pravoslavného prostředí. Nestojí mimo historický dosah Církve — jsou uvnitř ní a čekají, až budou zavoláni domů. Toto není misie k cizincům. Je to návrat do rodiny.

03

Nejmladší, nejrychleji rostoucí populace

Romské komunity jsou nejmladší demografickou skupinou v Evropě. Porodnost je vysoká, délka života nízká. Generace, která se formuje právě teď, bude na desetiletí utvářet střední a východní Evropu. Okno pro investici je teď.

Náš příběh

Jeden muž, jedna chatrč,
jedno rozhodnutí zůstat

Misie začala designérem na vrcholu jeho kariéry. V devatenácti už Martin pracoval mezinárodně — vzdáleně pro Kiwi.com, s mezinárodními klienty, se slibnou budoucností. Pak ho náhodná zacházka přivedla do Klenovce, vesnice ve středním Slovensku, která zápasí s nezaměstnaností, závislostmi a rozbitými rodinami.

Koupil si s přáteli dům. Zkusil podnikání. Pak vstoupil do romské osady — a všechno se změnilo. Neposílal pomoc z dálky. Přestěhoval se. Našel si dřevěnou chatrč v komunitě a udělal z ní svůj domov, odhodlaný porozumět chudobě nikoli jako pojmu, ale jako sousedovi.

Roky přítomnosti — hraní hudby s dětmi, vyučování, získávání důvěry vztah po vztahu — pomalu utvářely komunitu kolem víry, kterou přinášel. Oženil se s Michaelou, psycholožkou, kterou poznal v Brně. Společně práci formalizovali do dnešní Kresťanské rómské misie. Jejich domov je stále v komunitě.

Až do té chvíle jsem se s chudobou nesetkal tváří v tvář.

— Martin, zakladatel

PŘEČÍST CELÝ PŘÍBĚH
Co děláme

Dva druhy práce.
Jeden cíl.

Zakládáme nové farnosti od nuly — a doprovázíme stávající farnosti, které se učí integrovat Romy. Cíl je vždy stejný: živé, soběstačné církevní společenství, jehož plnou součástí jsou i Romové.

Zakládání církví

Vstupujeme do komunit, kde není farnost ani kněz — a zůstáváme, dokud nejsou. Dva kostely založené od nuly jsou dnes aktivní. Jedna stávající farnost prošla úplnou proměnou. Jeden pokus skončil odmítnutím — komunita se odvrátila. Truchlíme nad tím a pokračujeme. Další dva kostely se právě zakládají.

3Založených
1Dočasně ztracené
+2V přípravě

Podpora proměny farností

Mnoho tradičních farností prochází rychlou demografickou změnou — přicházejí romské rodiny, navštěvují bohoslužby, hledají společenství. Pomáháme těmto farnostem pochopit, kdo jsou jejich noví sousedé, jak komunikovat přes kulturní a vzdělanostní rozdíly a jak praktikovat skutečnou integraci bez vymazání něčí identity. Je to pomalá, ale potřebná práce.

8Podporovaných farností
1Proměněných
50+Otců začalo pracovat

Formace dětí a mládeže

Negramotnost je mezi romskými dětmi běžná. Vedeme katechetické programy, podporu gramotnosti a strukturované aktivity pro mládež zakotvené v církevním kalendáři. Děti, které se naučí číst skrze Církev, vyrůstají s vírou i důstojností nedotčenými. Rodiče, kteří vidí své děti učit se, začínají důvěřovat komunitě, která je učí.

1,000+Dětí osloveno evangeliem
200Dětí se naučilo číst a psát
15Pravidelně se zapojilo do Církve

Misijní centra

Tam, kde nic není, stavíme fyzickou infrastrukturu — komunitní centra, prostory pro setkávání a místa bohoslužby, která dávají misii trvalý domov. Jedno misijní centrum je postaveno. Druhé se právě staví. Tyto prostory slouží jako kotvy pro vše ostatní, co děláme. Každé centrum zahrnuje ubytování pro misijní skupiny, takže týmy mohou snadno přijet, zůstat a sloužit po boku místních pracovníků.

1Postavené
1Ve výstavbě
Naše vize

Soběstačná farnost
v každé romské komunitě

Nezakládáme projekty — zakládáme farnosti. Naším cílem je trvalé, samosprávné církevní společenství s vlastním knězem, vlastním liturgickým životem a vlastní identitou v rámci pravoslavné tradice.

8Podporovaných farností
2Aktivních kostelů
1Misijní centrum postavené
1Misijní centrum v přípravě
Misijní pole

Náš region

Romská populace v jihovýchodní a střední Evropě — oficiální sčítání, odhadované reálné počty, naše přítomnost a aktuální stav překladů Písma a liturgie.

Přítomnost:Jsme tadyPravoslaví aktivníDalší krokyPříležitost
🇸🇰

Slovensko

Jsme tady
~156,000Oficiálně
500,000–600,000Odhad
~9–11%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚRomani NT exists; Slovak Bible widely used in parishes
Liturgie
ČÁSTEČNĚLiturgical materials actively being developed by our mission
Známí pracovníci

KRM (our mission), Greek-Catholic Church missions

🇨🇿

Česko

Další kroky
~13,000Oficiálně
200,000–300,000Odhad
~2–3%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚCzech Bible widely available; very limited Romani Scripture
Liturgie
POTŘEBNÉNo Roma-language liturgical materials exist
Známí pracovníci

Caritas Czech Republic, some evangelical outreach programs

🇷🇴

Rumunsko

Pravoslaví aktivní
~570,000Oficiálně
1,800,000–2,500,000Odhad
~9–13%Z populace
Písmo
DOSTUPNÉRomanian Bible widely available; partial Romani translations
Liturgie
ČÁSTEČNĚRomanian Orthodox liturgy used; limited Roma-specific materials
Známí pracovníci

Romanian Orthodox Church, Romani CRISS, Romanian Bible Society

🇲🇩

Moldavsko

Pravoslaví aktivní
~22,000Oficiálně
240,000–300,000Odhad
~2–3%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚRomanian Bible widely used; no Romani Scripture translations
Liturgie
POTŘEBNÉMoldovan Orthodox liturgy used; no Roma-specific materials
Známí pracovníci

Moldovan Orthodox Church, some Protestant mission groups

🇷🇸

Srbsko

Pravoslaví aktivní
~132,000Oficiálně
500,000–800,000Odhad
~7–11%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚSerbian Bible available; very limited Romani Scripture
Liturgie
POTŘEBNÉNo dedicated Roma-language liturgy
Známí pracovníci

Serbian Orthodox Church (limited reach), Pentecostal missions

🇬🇷

Řecko

Pravoslaví aktivní
N/A (no ethnic census)Oficiálně
120,000–300,000Odhad
~1–3%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚGreek Bible widely available; limited Romani Scripture translations
Liturgie
ČÁSTEČNĚGreek Orthodox liturgy used; Roma-specific materials very limited
Známí pracovníci

Greek Orthodox Church, local parish outreach programs

🇭🇺

Maďarsko

Příležitost
~210,000Oficiálně
700,000–1,000,000Odhad
~7–10%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚHungarian Bible available; very limited Romani Scripture
Liturgie
POTŘEBNÉNo Roma-language liturgical materials exist
Známí pracovníci

Hungarian Baptist Aid, Reformed Church of Hungary programs

🇧🇬

Bulharsko

Příležitost
~267,000Oficiálně
700,000–900,000Odhad
~11–14%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚBulgarian Bible available; very limited Romani Scripture
Liturgie
POTŘEBNÉNo Roma-language liturgical materials exist
Známí pracovníci

Amalipe Center (Roma NGO), various evangelical groups

🇲🇰

Severní Makedonie

Příležitost
~46,000Oficiálně
80,000–200,000Odhad
~4–10%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚMacedonian Bible available; small Romani NT project ongoing
Liturgie
PŘIPRAVUJE SEActive Romani liturgical translation projects underway
Známí pracovníci

Roma NGOs in Shutka district, some Protestant missions

🇦🇱

Albánie

Příležitost
~8,300Oficiálně
80,000–150,000Odhad
~3–5%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚAlbanian Bible available; no known Romani Scripture translations
Liturgie
POTŘEBNÉNo Roma-language liturgical materials exist
Známí pracovníci

AIAFA (Albanians In Action For Christ), evangelical missions post-1991

🇲🇪

Černá Hora

Příležitost
~6,300Oficiálně
20,000–40,000Odhad
~3–6%Z populace
Písmo
ČÁSTEČNĚSerbian Bible widely used; no Romani Scripture translations
Liturgie
POTŘEBNÉNo Roma-language liturgical materials exist
Známí pracovníci

2 Roma evangelical churches in Podgorica, OM Montenegro

Údaje o populaci jsou přibližné. Oficiální sčítání systematicky podhodnocují počty Romů kvůli nesouladu v sebeidentifikaci a historické nedůvěře vůči úřadům. Odhady odrážejí akademický a neziskový výzkum. Stav překladů vychází z veřejně dostupných informací k roku 2024.

Čemu věříme

Vůdčí zásady

Svátostný život na prvním místě

Farnost — s liturgií, křtem, myropomazáním a zpovědí — je hlavním nástrojem proměny. Programy a služby vycházejí od oltáře.

Dlouhodobý závazek

Neděláme krátkodobé programy. Zakládáme a zůstáváme. Soběstačná farnost vyžaduje roky přítomnosti, odpovědnosti a vztahů.

Vlastnictví komunitou

Naším cílem je vždy předat vedení místním romským kněžím a jáhnům. Církev musí patřit komunitě, které slouží.

Pokud vám tato misie leží na srdci, sdílejte ji. Jeden rozhovor může přinést nového podporovatele, dobrovolníka nebo partnera.

Pomozte založit další farnost.

Vaše podpora zakládá farnosti, formuje vedoucí a proměňuje komunity.

Misie — Křesťanská romská misie